GIRLS und PANZER - Episódio 10: Colegas de classe! + Episódio 10.5: Permita-me apresentar 2!
Estamos na véspera da grande final do 63° torneio nacional do ensino médio de Sensha-dō. As garotas tentam tirar a tensão antes da partida que definirá o futuro de sua escola.
Episódio 10.5: Permita-me apresentar 2!
Episódio de recapitulação apresentando as regras do Sensha-dō, as novas personagens e os tanques usados ao longo do anime.
Vi sua mensagem lá no blog do GuP-Brasil xD
ResponderExcluirGostei da iniciativa de melhorar a qualidade dessa obra por conta do tempo. Ainda não baixei pra ver como ficou— irei fazer isso depois, mas acredito que deve ter ficado perfeito :)
Uma pergunta: Você pretende reencodar todo o conteúdo que tem atualmente de GuP?
Por enquanto eu estou terminando de revisar as legendas dos eps 11, 12 e a OVA da Anzio (além das 6 ovas) pra poder fechar o bluray box de 2018. Depois disso irei fazer o mesmo processo com o Der Film, da qual eu já identifiquei alguns erros na legenda já existente, ai irei dar uma atualizada e botar elas numa versão que eu mesmo irei encodar em HEVC direto do bluray que tem lá no nyaa, pra conseguir a máxima qualidade do bluray mas diminuindo o tamanho bruto dele. Os Das Finales eu ainda estou pensando no caso, pois existe uma fansub chamada Test-kun (https://test-kun.com/) que atualmente está cuidando de legendar elas (embora ele esqueceu de manter os créditos da versão chibi da BC da ova Taiyaki War no arquivo dele lá, então quem sabe eu não faça minha versão também...)
ExcluirEntendi. Conheço essa fansub. Tenho os filmes guardados na nuvem que eles fizeram, mas perguntei mais por curiosidade mesmo kk. Só de refazer até o filme "Der Film" já é mais que suficiente pra manter a obra atualizada creio eu.
Excluir